quarta-feira, 27 de fevereiro de 2013

Centrais de Interpretação de LIBRAS



25/FEV/13 - SDH entrega Centrais de Interpretação de Libras para cerca de 25 estados

Data: 25/02/2013
A ministra da Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República (SDH/PR), Maria do Rosário, e o secretário Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência, Antonio José Ferreira, participam do ato de entrega das Centrais de Interpretação de Libras (CIL) para 25 estados. O evento ocorre nesta terça-feira (26), às 9h, em Brasília.


O objetivo das centrais é garantir o atendimento de qualidade às pessoas com deficiência auditiva por meio de serviços de tradução e interpretação; facilitar/viabilizar seu acesso a serviços públicos e informações diversas e ampliar a comunicação e interação entre ouvintes e surdos.
As centrais serão entregues mediante assinatura de termo de doação entre a SDH e os gestores estaduais, destacando o compromisso de colocar o serviço em funcionamento em até 120 (cento e vinte) dias a contar da data de assinatura do referido termo. Cada cidade contemplada receberá um kit unitário para implantação das centrais, composto por mobiliário, equipamentos de uso interno e veículo para atendimento presencial.
O ideal é que a UF disponibilize em seu portal um ambiente próprio de conversação (semelhante aos serviços de atendimento ao cidadão/cliente – SAC) para os atendimentos virtuais realizados pelas Centrais deInterpretação da Libras – CIL, sendo possível, porém, que isso seja feito também via MSN ou redes sociais, mas com grau menor de sigilo/segurança e confiabilidade.
De acordo com o Censo 2010, existem no país aproximadamente dois milhões de pessoas com deficiência auditiva severa. A adesão ao convênio de fornecimento das centrais é facultativo aos estados. A Central deve estar vinculada à prefeitura, ministérios públicos estaduais, secretarias estaduais, ou ONG’s do segmento.


Ato de entrega das Centrais de Interpretação de Libras

Data: 26/02/2013

Local: Secretaria de Direitos Humanos, 10° andar, Sala Plenária

Horário: 9 horas


Precisamos saber agora onde vão ser instaladas essas centrais e como vão ser selecionados os profissionais que irão atuar nelas. Precisamos cobrar e contribuir para que elas realmente funcionem, a iniciativa parece ótima!

quarta-feira, 20 de fevereiro de 2013

Sistema de escrita para Línguas de Sinais


Caracteres "maiúsculos"



Sistema de Escrita para Línguas de Sinais

A escrita SEL apresenta caracteres maiúsculos para serem utilizados da mesma forma que ocorre com os sistemas de línguas orais, isto é, escrevemos com caracteres maiúsculos nomes de pessoas, início de frases etc.  
Uma vez que a escrita dos sinais em SEL é sempre iniciada por um caractere de configuração de mão, este sistema só possui caracteres maiúsculos do tipo "configuração de mão" (ver guia prático – Mão, na barra acima).  
(Obs.: Em (LIBRAS), sinais que não são iniciados com "configuração de mão" são praticamente inexistentes).

Sinal

Brasil

           MÃO -  MOVIMENTO

brasileiro

                                       MÃO -   MOVIMENTO

Obs.: ver estes sinais articulados em: http://www.acessobrasil.org.br/libras/ 
  

Configuração de mão: B maiúsculo   - para o sinal "Brasil".
Configuração de mão: b minúsculo  para o sinal "brasileiro".

Eixo:  superior para dentro - 

Movimento: sinuoso frontal para baixo (ver guia prático – Movimento)

Em sinais realizados com as duas mãos colocamos apenas o primeiro caractere de configuração de mão na forma maiúscula. 

Sinal

América
                   MÃO - MOVIMENTO


Obs.: Ver este sinal articulado em: http://www.acessobrasil.org.br/libras/ 
  
-Configuração da “mão de base”: L-espraiado maiúsculo – .
-Eixo da “mão de base”: lateral para trás - 
-Configuração da “mão principal”: L-espraiado minúsculo - .

-Eixo da “mão principal”:  lateral para frente - .

-Movimento: toque na ponta dos dedos polegares - (polegar da"mão de base");  (polegar da "mão principal") .

fonte: http://sel-libras.blogspot.com.br/