quarta-feira, 5 de outubro de 2011

DVD com música e dança para surdos

Projeto desenvolve DVD com música e dança para surdos
http://www.opovo.com.br/app/opovo/fortaleza/2011/10/01/noticiafortalezajornal,2308447/projeto-desenvolve-dvd-com-musica-e-danca-para-surdos.shtml 
Fonte:  O POVO Online/OPOVO/Fortaleza 
  
O Projeto Musicalidade em Libras, desenvolvido por Nilton Câmara, promove a inserção da música e da dança na vida de pessoas surdas 
01.10.2011| 17:00 
  O DVD traz traduções em libras das músicas do coral, composto por 30 surdos (DIVULGAÇÃO) 

 
A música pode fazer parte da vida de uma pessoa surda. Nilton Câmara, que há 13 anos atua como intérprete e professor de Libras (Língua Brasileira de Sinais) é idealizador do Projeto Musicalidade em Libras, que promove a interação entre a comunidade surda e formas artísticas como música e dança.
 
Nilton conta que iniciou seu trabalho na regência do Coral Mãos que Encantam, composto por 30 jovens surdos do Instituto Cearense de Educação de Surdos. Segundo ele, foi a partir desse trabalho que teve a ideia de gravar um DVD com as traduções que fez das músicas no coral.

Depois de um ano tentando concretizar o projeto, Nilton produziu por conta própria o DVD Grandes Momentos – Musicalidade em Libras. O DVD tem a participação da ex-Miss Ceará, Vanessa Vidal, do grupo de dança Surdos Videira e do saxofonista Bruno Gomes. 

Nilton explica que, no contexto da surdez, a música e a dança estão intrinsecamente ligadas porque tudo se torna movimento corpóreo, o que possibilita a tradução de músicas através da Libras. Segundo ele, existem três parâmetros que baseiam essa tradução: o corpo, as mãos e a expressão facial. O corpo é utilizado para transmitir o ritmo, as mãos para traduzir a letra da música e a expressão facial para demonstrar o sentimento.

Para o universitário Felipe Holanda, surdo e dançarino do grupo Surdos Videira, a música foi muito mais que diversão. Ele explica que, com o tempo, percebeu que era uma pessoa capaz e que podia ser “ator e autor” de sua vida. 

SERVIÇO 
 
DVD Grandes Momentos – Musicalidade em LibrasQuanto custa: R$ 29,00

Onde comprar: Casa da Bíblia, Espaço da Bíblia, Bíblia & Opções, Livraria Nobel e Estação Dominique.
Mais informações: 9969 4059 e 8623 9759

O quê

ENTENDA A NOTÍCIA
No contexto de ausência de audição, sentidos como visão e tato auxiliam o surdo a sentir os efeitos que a música proporciona. Outro recurso é a vibração das ondas sonoras, que pode ser percebida em diferentes graus.
 

Aline Moura
cotidiano@opovo.com.br
http://www.opovo.com.br/app/opovo/fortaleza/2011/10/01/noticiafortalezajornal,2308447/projeto-desenvolve-dvd-com-musica-e-danca-para-surdos.shtml

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe aqui seu comentário, sua idéia e se desejar seu contato.